Är Klein gay? Är han gay för Kirito?

Gio ft Keizer - Dieper-texter

I slutet av avsnitt 1 berättar Klein för Kirito att han såg söt ut och var helt hans typ (manus):

Du var faktiskt ganska söt.

Det är min typ.

Betyder detta något annat på japanska? Gick något förlorat i översättningen? Eller är Klein gay för Kirito? Eller är Klein i allmänhet? Jag kan inte komma ihåg en annan anime som jag har sett som hade liknande dialog, men jag tittar inte på anime där dudes är uttryckligen heta för varandra heller.

Jag tittar på SAO igen och jag har aldrig märkt det här de första två gångerna.

Jag såg det avsnittet igen eftersom jag inte märkte det här. Men det ser mer ut som ett vänligt skämt för mig, med tanke på händelserna i det avsnittet. Om jag minns rätt, Klein visar inte några antydningar om att han har romantiska känslor gentemot Kirito eller män i allmänhet i hela SAO.

Varför kunde jag säga att det var ett vänligt skämt? Klein menade förmodligen det som ett skämt att Kiritos ansikte ser ut som en tjej som är hans typ. Som sagt här är 'Klein också en "ungkarl" och visas för att försöka träffas med olika kvinnor i serien, som Asuna, Freyja och till och med Kazutos syster, som han ännu inte hade träffat.' Om han var homosexuell skulle han gå efter män eller ha åtminstone ett avsnitt eller två för att diskutera hans historia om varför han kände så.

3 Jag tycker att Kleins försök att få en flickvän är den bästa räknaren för att han är gay. Jag tittade igen på det första avsnittet SAO på Netflix och det verkar som om något definitivt går förlorat i översättning. Den engelska dialog säger "Du ser bättre ut på det här sättet" medan engelska undertexter säger "Du ser sötare ut så här"

Klein är definitivt rak eller åtminstone två, med tanke på att han föll för Freyja (ref: Calibur arc) och andra tjejer.

Min bästa gissning är att Kiritos ganska känsliga och "definitivt inte visar något tecken på maskulinitet" skulle göra att Klein (initialt och vid första anblicken) misstänker honom som en tjej. Dessutom gick han in i spelet vid 14 års ålder, en ålder (åtminstone i Japan) när ungdomlighet fortfarande kvarstår.