Saitama vs Genos Fight | One Punch Man (60FPS)
I den här videon med spanska undertexter om Kefuras kamp mot Goku säger Vados:
hennes kraft (kraften från Kale och Caulifla smält) är inte den dubbla, den är minst tio gånger större.
Video 1
Men i den här andra videon med engelska undertexter, om Kefuras kamp mot Goku, säger Vados:
.. och deras kraft ökar tiotals gånger.
Video 2
Vad sa Vados verkligen i den ursprungliga japanska dialogen? Är det vad de spanska undertexterna säger eller är det vad de engelska undertexterna säger?
Vad Vados sa var:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (S j bai ni mo fukureagari masu)
vilket bokstavligen betyder (något) kommer att expandera tiotals gånger.
3- Jag har andra frågor om japanska här, kan du svara på dem?
- @Pablo Visst, fortsätt. Jag ska göra mitt bästa.
- Jag menar, som frågor här i anime SE anime.stackexchange.com/search?q=user:3028+ [japansk-språk]
Det måste påpekas att vad Vados sa är helt felaktigt och var en brist från författarna som motsäger fakta som tidigare nämnts och vad Vados sa lätt kan avfärdas. Vados uppgav att omvandlingen gjorde fusionen (flera tio gånger starkare), vilket absolut inte är vettigt. Eftersom detta skulle innebära att fusionen är ännu svagare än SSJ2 Caulfila eftersom det har bekräftats att SSJ2-transformationen är mer än 100 gånger starkare och Kales transformation är betydligt starkare än SSJ2 eftersom vi ser henne gå tå till tå med Super Saiyan God Goku medan Caulifla är helt utklassad.
4- I båda fallen kan multiplikatorn vara ett stort antal. Den enda skillnaden är att om hon sa "minst 10 gånger" kan det inte bara vara ett stort antal utan ett inte så stort antal som 11,12. Om hon faktiskt sa "tiotals gånger" måste det vara minst 20 men det kan också vara 1 miljon
- Vad Vados sa är felaktigt multiplikatorn är mycket större. Den faktiska översättningen är (flera tio gånger starkare). Om potara-fusionen är flera tio gånger starkare, hur exakt denna bas vegito förödmjukar Buu Han? (Super Buu + Ultimate Gohan). För posten, "Flera 10-tal, innebär inte 1 miljon" lol
- om du är säker på att den faktiska översättningen från japanska är "flera gånger tio gånger starkare" så lägg upp det som ett svar eftersom det var vad frågan handlade om, oavsett om vad Vados säger att det är motstridigt med andra delar av serien eller inte
- För det första gjorde jag samma. För det andra, om du var intresserad av att veta vad Vados-ord exakt var, skulle det innebära att du var intresserad av innehållet. Därför påpekade jag också att innehållet var felaktigt.
