Shavuot på 60 sekunder
I Oregairu volym 9 kapitel 6, det finns en fras,
Yukinoshita Yukino s hållna övertygelser. Yuigahama Yui s sökte förhållande. Hikigaya Hachiman önskade äkta sak.
Egentligen förstår jag inte innebörden av denna fras.
Vad är det de letar efter och inte kan förklara?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Vad menar du med "kan inte förklara"? - @nhahtdh Hachiman själv kan inte ordentligt formulera vad den "äkta sak" han vill ha.
Kort sagt, han vill bara att de ska ha ett öppet och ärligt förhållande, därmed äkta.
Den längre versionen:
Hachiman är i princip trött på fasaderna som händer i Service Club för att upprätthålla sin "vänskap" som blev mer ömtålig under tiden efter Tobes bekännelseförfrågan, Irohas val och julhändelse.
Efter Tobes begäran blev förhållandet mellan alla Service Club-medlemmar mer avlägsna, men de försöker fortfarande vara tillsammans eftersom de alla vill hålla fast vid denna "vänskap". Anledningen till att bibehålla denna status quo är att de aldrig har haft relationer så nära andra människor tidigare. Att ha en smak av hur det kunde ha känts, får dem att tveka att släppa det, precis som Hayamas grupp.
Under Irohas val trodde Yukino att hon skulle vara lämplig för studentrådspresident så att Iroha skulle förlora med värdighet. Alla vet att om hon gjorde det kommer klubben att avslutas. Så Hachiman tvingade Iroha att vinna och hoppades att deras "vänskap" fortfarande skulle vara intakt. Även om detta gör saker ännu mer spända.
Efter det kom Iroha igen med julförfrågan, med tanke på hur dåliga saker det redan var, ville Hachiman inte att denna begäran skulle involvera resten av serviceklubben och bestämde sig för att ta saken i egna händer. Trots att han gjorde detta för att rädda deras slitna förhållande, tycker både Yui och särskilt Yukino det ännu sorgligare eftersom de vet varför han gjorde det.
När Hachiman insåg att hans metoder var felaktiga försöker han begära hjälp från dem båda. Lite trött avvisade Yukino honom. Efter lite fram och tillbaka mellan dem kan Hachiman inte ta det längre och erkänner i princip att han bara vill ha en relation där de är ärliga mot varandra och faktiskt blir "äkta" vänner istället för att "spela" vänner. Även om han formulerade det på ett så vagt sätt som möjligt.
Nästa beskrivning kommer att gå lite längre än den här äkta monologen, men ger mer sammanhang
När de hade avslutat Irohas julförfrågan satte de sig ner tillsammans, Yui och Yukino sa att Hachimans begäran fortfarande inte är fullbordad än (delen när han sa om äkta förhållande), men Hachiman fick inte den under denna speciella tid. Yui och Yukino pratade om hur de kommer att erkänna sin känsla för Hachiman istället för att upprätthålla status quo. Det beror på att de vill göra sin vänskap äkta nu.
