Theodor \ "100% inte gay \" Adorno - Minima Moralia
I Säsong 1 avsnitt 10, Trick x till x Trick, Ville Leorio satsa på om den blå killen var medvetslös eller inte. Vid tidpunkten för satsningen var fången nere 40-60 mot Leorio.
FÄNGE: Nu är det din tur att satsa. Vad vill du satsa på?
LEORIO: Tja ... jag skulle vilja satsa på om han verkligen är medvetslös eller inte.
Strax innan Leorio släpper den blå killen, säger fången:
FANGEL: Jag slår vad om 40 timmar att han är medvetslös. Jag satsar hela tiden jag har kvar.
Leorio släpper den blå killen och naturligtvis han var inte medvetslös ändå tilldelades fången fortfarande 40 timmar !!
Fångens tid till vänster, Leorios tid till höger.
Efter att fången tilldelats 40 timmarna säger hon,
FÅNGA: Men nu har du bara 20 timmars förhandlingschips.
Så de fick definitivt att det verkade som om Leorio förlorade satsningen, men det gjorde helt klart fången!
Varför förlorade inte fången då och då? Borde inte det ha varit slutet på matchen?
4- Förlåt mig att jag frågade men såg du verkligen hela avsnittet utan att hoppa över någonting? Eftersom jag bara tittade på den här delen och avsnittet inte hände som du beskrev det. Det anpassade allt jag nämnde var i mangan, inklusive sista minuten-förändringen i satsning så det finns ingen anledning att vara förvirrad i första hand. Jag är inte säker på hur du på något sätt missade det här ...
- @ W.Är jag inte missar den sista minutens förändring av insatsen av fången ... Jag inkluderade den till och med i mitt inlägg. Det verkar som att bildtexten bara var felaktig och fortfarande sa medvetslös. Även för att jag skulle kunna göra detta inlägg med skärmdumpar och dialog var jag tvungen att titta på scenen några gånger.
- Jag förstår, så det är felaktiga undertexter. Begriplig.
- @Charles bara för att göra frågan tydligare, är det en officiell översättning eller fansub? Om det är en officiell översättning, kan du nämna utgivaren? Om det är en fansub, kan du nämna gruppen?
Du saknade några delar. I Kapitel 20 av mangan, när Leorio föreslog vadet, sa fången:
Fånge: Okej ...Jag slår vad om 20 timmar ... att han verkligen är kall.
Detta skulle betyda det Leorios satsning är automatiskt att han inte är kall. När Leorio skulle släppa killen som spelade död, ändrade fången sig.
Leorio: Titta, om han skriker ut medan han faller ... accepterar vi att Kurapika har förlorat på en foul. Du vinner. Det verkar rättvist för dig?
Fånge: Ja, ganska rättvist. Men jag vill ändra min insats. Låt mig lägga 40 timmar på att han vaknar.
Så, Leorios satsning ändrades till att killen inte vaknade på grund av detta sista minuten-förslag. Därför förlorade han.
0
