Christopher Purves - 'Fra l'ombre e gl'orrori'
På fjärde sidan i Nisekoi kapitel 222 finns en sida som visar en streckfigurritning av en tjej och en pojke tillsammans i mitten med andra tjejer på toppen och det är på japanska.
Vad står det och är det viktigt för historien om Nisekoi?
Ja, papperet är mycket viktigt för historien. I kapitel 220 kan du se vad som står på papperet, men här är vad det står.
SPOILER
Prinsen lägger ringen på fingrarna, då dök två änglar upp.
Ängel: "Fattig prins, låt oss återförena honom med prinsessan."
Original: Och sedan fördes prinsen och prinsessan till himlen. Prinsen och prinsessan bodde lyckligt i himlen.
Raku (MC) gjorde några förändringar och det är nu så här: Prinsessan återupplivades av änglarna. Prinsen och prinsessan levde lyckligt.
Översättningen kan vara lite annorlunda eftersom jag själv översatte den, men det är det som står och det är den sista sidan i ritboken. Det fick Chitoge och Kosaki att komma ihåg sitt förflutna. Detta visas i resten av kapitel 220 och 221.
Hoppas det här hjälper.
