Anonim

Gabbar Is Back - Officiell trailer HD | Medverkande Akshay Kumar & Shruti Haasan | På biografer nu

Jag såg ett avsnitt av Pokémon. I det här avsnittet pratade de två Pokemon-tjejerna Dawn och Ursula med varandra. De är båda rivaler med varandra, Ursula hånar Dawn i det avsnittet; de har båda deltagit i en Pokémon-tävling. Eftersom jag inte är modersmål kunde jag inte förstå vad de faktiskt talade. Konversationen var ungefär så här:

Ursula: Maye! Maye! Men du vet att det inte är sött som lilla Dawn.

Gryning: Ursula.

Ursula: Jag har ett nöje att se din föreställning igår; som vanligt dela dum lycka till er borta. Jag hoppas dock att du når den sista omgången på det sättet när jag slår dig, du kommer att göra mig så mycket bättre.

_______________________________________

Jag är inte säker på om det var de verkliga linjerna som Ursula talade om.

Kan du berätta vad Ursula egentligen sa till Dawn? Länken till avsnittet ges nedan och dialogen ägde rum mellan 4:34 och 4:50 sekunder. Länk: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialogen ägde rum kl 4:34 till 4:50 sekunder i den videon.

5
  • ber du oss översätta det åt dig eller något? om du bara vill veta vad de sa kan du aktivera undertexter i videon och det ger dig de ord de säger
  • Undertexterna i den videon är fel. Så jag begär att det Ursula talade från 4:34 till 4:50 sekunder.
  • menar du fel i översättning eller fel som i undertexterna inte matchar orden
  • har du något emot att berätta för ditt modersmål, jag undrar bara hur du visste att det var fel
  • Mitt modersmål är hindi. Egentligen var orden som talades av Ursula inte så mycket tydliga, hon kanske har talat dessa ord snabbt och undertexterna matchar inte vad hon faktiskt talade. Även om jag inte kunde förstå några av hennes ord kunde jag utvärdera om hennes talade ord matchade undertexterna.

Ursula: Min, min, vad vet du om det inte är söt liten gryning

Gryning: Ursula

Ursula: Jag har mindre än nöjet att se din föreställning igår

(vilket betyder: Jag tyckte inte mycket om din prestation igår)

Ursula: som vanligt verkar ren dum tur ha fått dig att klara prestationsstadiet, och jag hatar att spränga din bubbla men du är knappast kapabel att vinna detta.

(din tur har räddat dig igen, jag hatar att störa dig från din dagdröm men du har inte förmågan att vinna)

Dawn: Vad sa du?

Ursula: Jag hoppas dock att du når den sista omgången, på det sättet när jag slår dig, får du mig att se så mycket bättre ut, överens?

(men jag hoppas att du når finalen, du får mig att se så mycket bättre ut med ditt nederlag, är du inte överens?)

Dawn: nej, det gör jag inte!

Ash: Dawn kommer att vinna.

4:34 till 5:04

inom parentes finns förhoppningsvis vad som skulle vara lättare att förstå, om du behöver något annat, lämna en kommentar, hoppas att det hjälper